![Sofia](/img/default-banner.jpg)
- 47
- 34 208 334
Sofia
Japan
Приєднався 23 січ 2022
︎〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎
sofiaの和訳チャンネル(ソフィア 和訳チャンネル)です🌷
チャンネル登録、コメントお願いします💭
和訳がしっくりくるチャンネルを目指しています❕
主はDirectioner、8年目です❕Liam Payne推し🧔🏻♂️
邦楽だとファンクラブに入ってるくらいOfficial髭男dismさんがすきです👨🏻
日本語の難しさや素晴らしさを藤原聡さんから学んでいる部分もあります。
⚠️【注意点】⚠️
・内容が伝わる和訳を目指しているため、過度な意訳が苦手な方は試聴をお控えください。
・リクエストに関しまして、必ず和訳動画を出すというお約束はできません、申し訳ありません。
・その他の注意事項につきましては各動画の概要欄をご覧ください。
広告収入はしていません。申請もしておりません。
しかしもし広告が入った場合その広告は公式が付けているもので、その収入はアーティストさんに送られますのでご安心ください
sofiaの和訳チャンネル(ソフィア 和訳チャンネル)です🌷
チャンネル登録、コメントお願いします💭
和訳がしっくりくるチャンネルを目指しています❕
主はDirectioner、8年目です❕Liam Payne推し🧔🏻♂️
邦楽だとファンクラブに入ってるくらいOfficial髭男dismさんがすきです👨🏻
日本語の難しさや素晴らしさを藤原聡さんから学んでいる部分もあります。
⚠️【注意点】⚠️
・内容が伝わる和訳を目指しているため、過度な意訳が苦手な方は試聴をお控えください。
・リクエストに関しまして、必ず和訳動画を出すというお約束はできません、申し訳ありません。
・その他の注意事項につきましては各動画の概要欄をご覧ください。
広告収入はしていません。申請もしておりません。
しかしもし広告が入った場合その広告は公式が付けているもので、その収入はアーティストさんに送られますのでご安心ください
〖和訳〗”何度別れ話を繰り返しても”I miss you, I'm sorry - Gracie Abrams
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎
高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭
【Official Movie】ua-cam.com/video/nijx6Np0o40/v-deo.html
【Official Channel】youtube.com/@GracieAbrams
【Twitter】 gracieabrams
【Instagram】 gracieabrams
【TikTok】www.tiktok.com/@tehegracietehe
【使用動画】Sofia本人撮影
--------------------
今回はGracie Abramsの”I miss you, I'm sorry”を和訳しました😔
こちらの曲は、このままではよくないってわかっているのに別れを告げられないことを描いている切ないバラードです。
Gracie Abramsのファースト・シングルで、彼女は過去の恋愛における後悔を歌にしています。
彼女は、取り返しのつかないほど壊れてしまったお互いの心をどうにか元に戻そうとする誠意や、別れの後に起こる苦しい感情を一生懸命整理しようともがいています。
何度も別れ話は出ていたけれどここまで自分は引き留めてきた。だからこそこのままでは良くないってわかってるのに、楽しい思い出ばかりが思い出されて手放すことができない。
そんな葛藤が捉えられる楽曲となっております。
恋愛はすごく難しくて悩みは尽きませんよね。みなさまが幸せな日々を毎日送れますように。
また今回背景に使用した動画につきましては、Sofia本人がリフレッシュのために第二の故郷へ帰り、その時に撮った日没の動画です。
海にいる人はみんな日没を待っていて、それぞれの思いを抱えながらみんな生きているんだなと感じました。
この動画が少しでも癒しになればいいなと思います🌅
最後まで是非お付き合いください。
--------------------
【Gracie Abramsについて】
グレイシー・エイブラムス(1999年9月7日生まれ)はロサンゼルス出身のシンガーソングライター。
あの有名な「スターウォーズ」にも関わっている映画監督で、作曲家のJ.J.エイブラムスの娘でもあります。
初めは彼女のSoundCloudで"And She Will Miss You"、"blue"、"i kinda miss you "の3曲しか公開されてませんでした。
グレイシーは、2019年10月24日、初のデビュー曲 "Mean It "をミュージックビデオとともにリリースしました。
その直後、グレイシーは "Stay "と "21 "の2枚のシングルをリリースしています。
2020年4月8日、グレイシーの最初のプロジェクトからの最初の曲として”I miss you, I'm sorry”がリリースされました。
こちらの曲は彼女の曲で一番有名な曲であり、UA-camの公式MVでは3000万回以上再生されています。
--------------------
【⚠️和訳が違うとコメントをする前に⚠️】
当チャンネルは曲に隠された内容を汲み取った和訳を目指しているため、元の英文からかけ離れた表現が苦手な方はバックして試聴をお控えください。
当チャンネルは意訳や直訳とは違います。
また、勉強のために当チャンネルの動画を使用することはお勧め致しません。
なぜこのような翻訳をしているのかというと、歌詞で分からない部分があった時に英語のネイティブの方に聞いたのがきっかけでした。
「これは歌詞なんだからあなたが感じたそのままを日本語にすればいい。解釈は人によるんだから翻訳を楽しんで!」って
なので歌詞の解釈が違うのは当たり前のことで、そもそも和訳にあってるも間違ってるもないわけです。
その場合は自分の理想の和訳になるまで追求して私みたいに和訳を楽しんでほしいです!
また、これがアーティスト様たちの曲を知るきっかけになってもっと好きになっていただけたら嬉しいです。
英文の日本語訳について解説してくださるのもありがたいことなのですが、それは自分のチャンネルでぜひ活かしていただきたいです。
そして、楽しんでチャンネルを運営するためにユーザーを非表示にすることがかなり多くありますがご了承ください。
応援してくださっている方、毎回コメントを残してくださる方、いつも本当にありがとうございます。
これからも頑張ります!
【目的について】
当チャンネルの主な目的はアーティスト様のファンを増やすことと、そのアーティスト様の活動を応援し元の動画に導く目的で行っております。
【広告について】
広告の申請、収入は一切行っておりません。
もし広告が入った場合は公式で付けられてしまっているものなのでアーティスト様に送られます。
【リクエストについて】
現在はリクエストを受け付けておりませんが、コメントに書いていただけたらいつか動画に出すかもしれません🙇♂️
いつもありがとうございます!
【Channel Policy 】
This channel respects the policy of fair use and fair dealing
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
My channel makes Japanese translation videos by breaking down the content of the songs into Japanese translations
The purpose of this is to increase the number of fans of the artists and to support their activities and lead them to the original videos
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
#和訳 #洋楽 #失恋 #sofia和訳
高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭
【Official Movie】ua-cam.com/video/nijx6Np0o40/v-deo.html
【Official Channel】youtube.com/@GracieAbrams
【Twitter】 gracieabrams
【Instagram】 gracieabrams
【TikTok】www.tiktok.com/@tehegracietehe
【使用動画】Sofia本人撮影
--------------------
今回はGracie Abramsの”I miss you, I'm sorry”を和訳しました😔
こちらの曲は、このままではよくないってわかっているのに別れを告げられないことを描いている切ないバラードです。
Gracie Abramsのファースト・シングルで、彼女は過去の恋愛における後悔を歌にしています。
彼女は、取り返しのつかないほど壊れてしまったお互いの心をどうにか元に戻そうとする誠意や、別れの後に起こる苦しい感情を一生懸命整理しようともがいています。
何度も別れ話は出ていたけれどここまで自分は引き留めてきた。だからこそこのままでは良くないってわかってるのに、楽しい思い出ばかりが思い出されて手放すことができない。
そんな葛藤が捉えられる楽曲となっております。
恋愛はすごく難しくて悩みは尽きませんよね。みなさまが幸せな日々を毎日送れますように。
また今回背景に使用した動画につきましては、Sofia本人がリフレッシュのために第二の故郷へ帰り、その時に撮った日没の動画です。
海にいる人はみんな日没を待っていて、それぞれの思いを抱えながらみんな生きているんだなと感じました。
この動画が少しでも癒しになればいいなと思います🌅
最後まで是非お付き合いください。
--------------------
【Gracie Abramsについて】
グレイシー・エイブラムス(1999年9月7日生まれ)はロサンゼルス出身のシンガーソングライター。
あの有名な「スターウォーズ」にも関わっている映画監督で、作曲家のJ.J.エイブラムスの娘でもあります。
初めは彼女のSoundCloudで"And She Will Miss You"、"blue"、"i kinda miss you "の3曲しか公開されてませんでした。
グレイシーは、2019年10月24日、初のデビュー曲 "Mean It "をミュージックビデオとともにリリースしました。
その直後、グレイシーは "Stay "と "21 "の2枚のシングルをリリースしています。
2020年4月8日、グレイシーの最初のプロジェクトからの最初の曲として”I miss you, I'm sorry”がリリースされました。
こちらの曲は彼女の曲で一番有名な曲であり、UA-camの公式MVでは3000万回以上再生されています。
--------------------
【⚠️和訳が違うとコメントをする前に⚠️】
当チャンネルは曲に隠された内容を汲み取った和訳を目指しているため、元の英文からかけ離れた表現が苦手な方はバックして試聴をお控えください。
当チャンネルは意訳や直訳とは違います。
また、勉強のために当チャンネルの動画を使用することはお勧め致しません。
なぜこのような翻訳をしているのかというと、歌詞で分からない部分があった時に英語のネイティブの方に聞いたのがきっかけでした。
「これは歌詞なんだからあなたが感じたそのままを日本語にすればいい。解釈は人によるんだから翻訳を楽しんで!」って
なので歌詞の解釈が違うのは当たり前のことで、そもそも和訳にあってるも間違ってるもないわけです。
その場合は自分の理想の和訳になるまで追求して私みたいに和訳を楽しんでほしいです!
また、これがアーティスト様たちの曲を知るきっかけになってもっと好きになっていただけたら嬉しいです。
英文の日本語訳について解説してくださるのもありがたいことなのですが、それは自分のチャンネルでぜひ活かしていただきたいです。
そして、楽しんでチャンネルを運営するためにユーザーを非表示にすることがかなり多くありますがご了承ください。
応援してくださっている方、毎回コメントを残してくださる方、いつも本当にありがとうございます。
これからも頑張ります!
【目的について】
当チャンネルの主な目的はアーティスト様のファンを増やすことと、そのアーティスト様の活動を応援し元の動画に導く目的で行っております。
【広告について】
広告の申請、収入は一切行っておりません。
もし広告が入った場合は公式で付けられてしまっているものなのでアーティスト様に送られます。
【リクエストについて】
現在はリクエストを受け付けておりませんが、コメントに書いていただけたらいつか動画に出すかもしれません🙇♂️
いつもありがとうございます!
【Channel Policy 】
This channel respects the policy of fair use and fair dealing
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
My channel makes Japanese translation videos by breaking down the content of the songs into Japanese translations
The purpose of this is to increase the number of fans of the artists and to support their activities and lead them to the original videos
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
#和訳 #洋楽 #失恋 #sofia和訳
Переглядів: 78 719
Відео
〖和訳/中毒性あり〗”心の準備なんてできるわけがない”Bloodshot - here at last
Переглядів 826 тис.Рік тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/p2er6evY5mk/v-deo.html 【Official Channel】youtube.com/@HereAtLast 【Twitter】 hereatlastband 【Instagram】 hereatlastofficial 【TikTok】www.tiktok.com/@hereatlastofficial 【Website】hereatlast.os.fan 【意味】 ”bloodshot”は「充血」という意味です。 似たような単語で”Hyperemia”という単語もありますが、こちらはアレルギー反応によって引き起こされ、目以外にも他の場所で...
〖和訳〗“僕は君と幸せになりたかった” Happier - Ed Sheeran
Переглядів 520 тис.Рік тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/iWZmdoY1aTE/v-deo.html 【Official Channel】youtube.com/@EdSheeran 【Twitter】 edsheeran 【Instagram】 teddysphotos 【Website】Ed Sheeran NA Tour 【背景画像】pin.it/4y38VQG あけましておめでとうございます 新年初めての和訳はEd Sheeranの”Happier”を和訳しました💔 "Happier "は、最近別れたばかりの彼女に新しい男がいることを知ったときの心境を描いたものです。 インタビューでエドはこの曲について、こう...
〖和訳〗”王子様なんて必要ない” I don't need a man - Frozen Musical Princess
Переглядів 4,7 млнРік тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/CtyOC6ayKoU/v-deo.html 【Behind The Scenes】ua-cam.com/video/Rhfw4TJDgQE/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/users/AVbyte 【Twitter】 AV_byte 【Instagram】 AVbyte 今回和訳したのはFrozen:A Musical feat. Disney Princessesです❄️ これは2013年に公開されたディズニー映画「アナと雪の女王」に出てくるエルサが、プリンセスに対する思いを歌っている創作ミュージカル動画となっ...
〖和訳〗”世間の常識に立ち向かえ” Run Boy Run - Woodkid
Переглядів 69 тис.Рік тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/lmc21V-zBq0/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/users/WOODKIDMUSIC 【Twitter】 woodkid 【Website】woodkid.com/ 今回は2012年にリリースされたWoodkidの”Run Boy Run”を和訳しました🏃 “Run Boy Run”は人生で初めて困難に直面した少年(または少年だった頃の自分)に対して警告している曲です。 また、Woodkid自身はゲイであることを公言しており、この曲はゲイとしての経験からインスピレーションを得たそうです。 「この曲は世間でしばしば見られる同性愛嫌悪に...
〖和訳〗“Hey Siri, 生きる意味を教えて” Hey Siri - salem ilese
Переглядів 164 тис.2 роки тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/2OXgMj6NF08/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/users/salemilese 【TikTok】vt.tiktok.com/ZSdEwNmdj/ 【Twitter】 salemilese 【Instagram】 salemilese 【Website】salemilese.com/ 【背景画像】pin.it/3APrBUs 今回は、salem ilese の “Hey Siri”を和訳しました📱 この曲は、普通の誰もがするような日常的な質問をしていたのに、だんだんと主人公が思い悩んでしまう様子が描かれてい...
〖和訳〗”君よりも辛い人がいるという言葉は助けにはならない” World’s Smallest Violin - AJR
Переглядів 14 млн2 роки тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/PEnJbjBuxnw/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/users/ajr 【Twitter】 ajrbrothers 【Instagram】 ajrbrothers 【Website】ajrbrothers.com/ 【使用画像】www.pinterest.jp/pin/814870126341412402/sent/ 今回は明るいメロディーながらも歌詞は悲しい”World’s Smallest Violin”を和訳しました🎻 ”World’s Smallest Violin”は、AJRのアルバム『OK ORCH...
〖和訳/吹っ切れ曲〗”あなたが嫌いな10の理由” 10 Things I Hate About You - Leah Kate
Переглядів 1,5 млн2 роки тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official MV】ua-cam.com/video/BMFzGs9IOmM/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/users/LeahKateMusic 【Twitter】 leahkatemusic 【Instagram】 leah 【Website】www.leahkatemusic.com/ 【背景画像】pin.it/7BXqzza 今回は”Leah Kate”(リア・ケイト)の”Things I Hate About You”を和訳しました✨ この曲は失恋ソングです💔 この主人公は散々彼に嫌なことをされてきたけど、まだ心残りがあるから嫌いなところをメモして、もし好きにな...
〖和訳〗”今夜は君の時間を僕にちょうだい” Good Vibes - East of Heaven, Russell Vista
Переглядів 101 тис.2 роки тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【Official Movie】ua-cam.com/video/1_mylbb0v6k/v-deo.html 【Official Channel】ua-cam.com/channels/OJe3vXfg9odUvJYErnBytg.html 今回はギターがメインの素敵な楽曲、”Good Vibes”を和訳しました🌻 自分の恋人は何かしらの原因があって昔とは違う雰囲気になってしまい、恋人を元気付けたいという気持ちでパーティーに誘った、そんなイメージが浮かぶ曲ですね 最後まで是非お付き合いください✨ 【英語説明】 ■”Driveway” =車道 公道から家やガレージに通じる短い道路のことです ■”You look like a million bucks” (100万ドルのよ...
〖和訳/中毒性あり〗”僕にだけその姿を見せて” Bad for me - Sebastián Javier
Переглядів 1,4 млн2 роки тому
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎ 高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭 【MV】ua-cam.com/video/4fXK_b9bNys/v-deo.html 【UA-cam Channel】ua-cam.com/users/SebastianJavier 【Official Website 】www.sebastianjavier.com/ 【Twitter】 sebtsb 現在カナダを拠点に活動している彼は、英語とスペイン語を使い分けてラテン調の曲を主に歌っているアルゼンチン出身の素敵なアーティストです🇪🇸 大人の色気や恋の駆け引きが描かれている歌をお楽しみください✨ 【プロフィール】 セバスチャン・ハビエルは、アルゼンチンのブエノスアイレス出身なので母国語はスペイン語です。 幼少期からグローバルな環境で育ち、その経験...
〖和訳〗”たとえどんなに失望していても” The Days - Sandro Cavazza
Переглядів 100 тис.2 роки тому
高評価、チャンネル登録、その他のコメントお待ちしています💭 【公式MV】ua-cam.com/video/AeV5R9Xkd4k/v-deo.html 今回は新曲の”The Days”を和訳しました🌻 Aviciiとの有名なコラボ曲 “Without you”(ua-cam.com/video/fTYhYsG9e20/v-deo.html)でも知られるSandro Cavazza この力強い最後の名曲で、Sandro Cavazzaは音楽家としての華々しいキャリアに終止符を打ちます。 最初の作品から最後の作品まで、この曲は彼のアーティストとしての時間、そしてその過程で得た友人たちに捧げられたものです。 この曲はサンドロの最後のシングルとなりましたが、彼のユニークなメロディーは永遠に私たちの耳に響き心に残ると思います。 そして捉え方によってはこの”You”は元恋人のことではなく、キャリ...
〖和訳〗”最初から好きじゃないなら言って欲しかった” 𝗝𝘂𝘀𝘁 𝘀𝗮𝘆 𝗶𝘁 - 𝗙𝗹𝘆 𝗕𝘆 𝗠𝗶𝗱𝗻𝗶𝗴𝗵𝘁
Переглядів 56 тис.2 роки тому
高評価、チャンネル登録、コメントお待ちしています💭 【Official MV】ua-cam.com/video/t8kXEivI6jk/v-deo.html 【Love Me Like A friend⌇和訳】ua-cam.com/video/V5g6t6xx2pc/v-deo.html 【Loving Yours A little Bit Hard Sometimes ⌇和訳】ua-cam.com/video/wvSjsknGgG0/v-deo.html 今回はリクエスト曲の”Just say it”です✈️ Fly By Midnight を和訳するのは3回目になります✨ 日本でもっと知られて欲しいアーティストなのでたくさん聴いてくださると嬉しいです❕ この曲は何年間も付き合っている相手が実は自分のことが恋愛的に好きじゃなくて演技をされてたっていう曲ですね たまにあると思うんです...
〖和訳〗”心が疲れてしまった時に聴いてほしい” Through The Dark - One Direction
Переглядів 1,3 млн2 роки тому
🌷リクエストされる際は私のチャンネルのプロフィール欄とコミュニティをお読みください🌷 高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭 この曲は私が一番好きな曲です 題名を直訳すると「暗闇を抜けて」なんですけど、この主人公は自分の大切な人を1番に想ってくれていてそんな歌詞がボロボロになっている時はすごく心に響くんです。 自分もそうやって生きていきたいなって思っているので人生の教科書にしている一曲です。 また、私は中学1年生の英語の授業の時にOne Directionに出会ってそれから8年間Directioner(ワンダイレクションのファンのこと)をやっています。 この曲が収録されている”Midnight Memories”というアルバムが発売されてから少し経った後、すごくドキドキしながらお小遣いではじめてのCDを買ったのを覚えています。 この曲を歌詞カードの和訳を見ながら...
〖和訳〗”君以上の人にはもう出会えない” Hometown - Sheppard
Переглядів 2,2 млн2 роки тому
🌷リクエストされる際は私のチャンネルのプロフィール欄とコミュニティをお読みください🌷 高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭 【Official Audio】ua-cam.com/video/eeOgF3K3ekg/v-deo.html 【使用画像】www.pinterest.jp/pin/814870126339087161/sent/ 今回はSheppardの”Hometown”を和訳しました🏡 Sheppardは、2009年に結成されたブリスベン出身のオーストラリアのポップバンドです ジョージ、エイミー、エマの3人兄妹で構成されています✨ 2014年7月『Bombs Away』でメジャー・デビュー。 ARIAアルバム・チャート(オーストラリアのチャート)にて2位を獲得、『Bombs Away』は2014年”ARIA Music Awards”にて7部門にノ...
〖和訳〗”絶対に君を諦めない”𝗡𝗼𝘁 𝗚𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗬𝗼𝘂 𝗨𝗽 - 𝗕𝗶𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲 𝗥𝘂𝘀𝗵
Переглядів 50 тис.2 роки тому
〖和訳〗”絶対に君を諦めない”𝗡𝗼𝘁 𝗚𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗬𝗼𝘂 𝗨𝗽 - 𝗕𝗶𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲 𝗥𝘂𝘀𝗵
〖和訳/吹っ切れ曲〗”失恋から立ち直りたい人へ”𝗕𝗮𝗺 𝗕𝗮𝗺” - 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝗖𝗮𝗯𝗲𝗹𝗹𝗼, 𝗘𝗱 𝘀𝗵𝗲𝗲𝗿𝗮𝗻
Переглядів 424 тис.2 роки тому
〖和訳/吹っ切れ曲〗”失恋から立ち直りたい人へ”𝗕𝗮𝗺 𝗕𝗮𝗺” - 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝗖𝗮𝗯𝗲𝗹𝗹𝗼, 𝗘𝗱 𝘀𝗵𝗲𝗲𝗿𝗮𝗻
〖和訳〗”これも人生の大切な一部” 42 - Cash Cash, J.Lauryn
Переглядів 45 тис.2 роки тому
〖和訳〗”これも人生の大切な一部” 42 - Cash Cash, J.Lauryn
〖和訳〗”きっとこの曲にハマるはず”Stay Another Night- HANNIE, Hight
Переглядів 56 тис.2 роки тому
〖和訳〗”きっとこの曲にハマるはず”Stay Another Night- HANNIE, Hight
〖和訳〗”もう一度君とやり直したい”Used To Be - AJ Mitchell
Переглядів 117 тис.2 роки тому
〖和訳〗”もう一度君とやり直したい”Used To Be - AJ Mitchell
〖和訳〗”僕らはもう友達にすら戻れない”Doesnt Count - KAYDEN
Переглядів 204 тис.2 роки тому
〖和訳〗”僕らはもう友達にすら戻れない”Doesnt Count - KAYDEN
〖和訳〗”自分の将来が不安な人へ” The Lucky Ones - Brothers3
Переглядів 39 тис.2 роки тому
〖和訳〗”自分の将来が不安な人へ” The Lucky Ones - Brothers3
〖和訳〗“愛ってものがこんなにも素晴らしいなんて” Love Is Easy- Mcfly
Переглядів 27 тис.2 роки тому
〖和訳〗“愛ってものがこんなにも素晴らしいなんて” Love Is Easy- Mcfly
〖和訳〗”君のためにしたことは全部無駄だったのかな” Hate Me If It Helps - Alexander 23
Переглядів 30 тис.2 роки тому
〖和訳〗”君のためにしたことは全部無駄だったのかな” Hate Me If It Helps - Alexander 23
〖和訳〗”こんなに居心地がいいのに離れないといけないなんて” walk but in a garden - LLusion, mxmtoon
Переглядів 21 тис.2 роки тому
〖和訳〗”こんなに居心地がいいのに離れないといけないなんて” walk but in a garden - LLusion, mxmtoon
〖和訳〗“幸せになってと言われても君とじゃないと意味がない” LOVE IS GONE(Acoustic) - SLANDER, Dylan Matthew
Переглядів 4,6 млн2 роки тому
〖和訳〗“幸せになってと言われても君とじゃないと意味がない” LOVE IS GONE(Acoustic) - SLANDER, Dylan Matthew
〖和訳〗”本性を隠さないで僕に見せて” Tougher Than The Rest - NIGHT TRAVELER
Переглядів 23 тис.2 роки тому
〖和訳〗”本性を隠さないで僕に見せて” Tougher Than The Rest - NIGHT TRAVELER
お腹痛い時は私より辛い人がいる理論で乗り切ってる
今の親世代にはわからない苦しさがあるんだよな
私は2:34の辺りが好きです🩷
2:34の辺りが好きです🩷
こんなに良い歌詞だったのか…。ぶっ刺さった。
笑顔が素敵なあなたへ 置いていかないでよ、1人にしないで。どれだけ時間がたっても構わないから戻っておいで、待ってる
このいい
いいね
E
0:04 海外のマイクラショート
めちゃくちゃすぐ切れてめんどくさい彼女なんだけどやっぱり大好きだし愛してる今喧嘩中だけど仲直りしようって思うずっと一緒にいたい
毎日この曲を聴きながら泣いています 彼氏と別れて数ヶ月たったけどずっと辛くて誰にもこの相談ができません 彼氏は幼稚園からずっと一緒で今中学でも一緒でとても仲良かった男友達でした いろんなことを相談して支えてもらっていつも気を使ってくれてなんでもいい合える仲でした 毎日彼との思い出が思い出します 前の関係に戻りたいと思っていてもそれは叶わないことだって自覚してもっとその時を大切にすればよかったなと思っています 彼の名前が上がるたびに楽しかった思い出がよみがえってきて泣きそうになります 友達として今は成り立っているけど前の方が幸せだったな思っています あのころの幸せな日々はもう戻ってこないと思うと涙が止まりません 今までありがとう 少しでも前向きになるようになりたいです
皆「お別れ」っていう形式を持ててるだけ 幸せだよ。。私は両思いでお互いこれ以上ないってくらい一緒に居て笑ってたのに 何かと曖昧な彼と私は付き合うっていう作業を重視せず一緒になったから 別れの言葉無しで音信不通になって ボロボロにされた。 みんなまだ幸せだよ。 もし片想いしてる人がいるなら 必ず気持ちは伝えて。 後々死ぬほど心が痛む時が来るから。。
😮
いつも立ち直れない時に聞いてて筋トレ時と賢者時聞いてる、筋トレ頑張る
最近イツメンの2人が別れました。2人とは小学校の時から色んなところで遊んできました。温泉旅行だって行きました。別れたことは彼から打ち明けられました。それを聞いた時とてもショックでしたいろんなところで遊んだ中だから分かります彼は【全然辛くないよ】と言っていましたが内心とても辛かったでしょう僕は関係ないですがとても泣いていました。半年くらいずっと気にしてましたでもいちばん辛いのはあの2人なのになんで俺が落ち込んで泣いてるのでしょうか僕にはどうすることも出来ないのですか誰か教えてくださいあの二人に出来ることを
すっげぇ共感できる歌詞だった これ音源にしてるShort見てるときの自分みたいな歌詞
辛い日の夜にはこの曲に救われてます
この曲さがしてました、題目を思い出せず、私には大切な曲です、ありがとうです、いつまでも、聴いていきたい❗
今度は離したらあかんで😊
辛いよただそれだけっていうのもあれだけど
この曲好きだった、彼の素直な気持ちが伝わってたし、こういう曲を聴くと気分爽快❗この時は私も必死だった❗信じてたよ、
彼女出来たらこの曲月1回聞こうかな
「できたら」
@@さも-samo (´・ω・`)
自分は今日の朝に彼女から別れようって言われた時はなんでこんなに幸せなのに別れないと行けないのって思いながら部活に行ってました。彼女から別れようって言われた理由は「この前体調が悪って病院行って検査した時に病気が見つかったの黙っててごめんね。」って言われて別れました。
@@user-dn1hz4xt9t 切な…
ストーリーに流したけど気づくかね
毎日自暴自棄になって毎日、この曲聴いてる。そしてアヒャヒャ言いながら夜中走り回ってる
2:34 ショートで死ぬほど聞いたやつ
恋愛で初めて泣いたのは元カノ。初めて付き合ったのも元カノ。忘れてしまうかもだけどこの経験は忘れない。
なんで別れたんだろう、
❤
好きな人にこそいちばん頼れなかったりするし、強がったりしちゃうし、素直になれなかったりするのよね。
この曲ほんとすごいよ 俺自身も周りからどう映ってるかまでは知らんがこれまで結構頑張ってきたつもりだった。けど、それが成果として現れることはほとんどなかったし多分これからも実ることのない、そういうタイプの努力だった。幼い頃からのものだから人生を不意にした気分でどうも腹落ちならなかったけど、この曲を聴いて幾分肩の荷が降りた。諦観にも似たような物ではあるけどそれでも、俺は結構凄いことやってたんだ、褒められたこともあんまりないけどやれることは全部やったんだって思えて気持ちが楽になった
人類が進歩しないのか、男が進歩しないのか、俺が進歩しないのかまた大切な人を失ってから後悔する、、 世界中で聴かれるってことは男は進歩できない生き物なのかなぁ
この人アメリカ英語ですか?
留学先で観光してたら手滑ってI-phone深い池に落として絶望してたらこの曲友達が流してきた
どんなに好きでも愛してもそれはただの思考 別れた相手を考えるだけ無駄
やさしい曲ですね
つらさは他の人と比べるもんじゃないし、成し遂げたことの大きさなんて関係ないよね 自分勝手に「つらいよ」って言ったってバチは当たらない そのはずだけど、やっぱなんか言いづらいね :)
So good song.
こういう動画に限って「恋人と別れますたぁー」とか「友人と喧嘩しますたぁー」とか見るんだよなここはお前らのエピソードを書くとこじゃぁねぇんだよくっそーリア充どもめぇ 幸せになれよ❤
今でも聴いてます。 今彼と遠距離で1人の時に聴くと涙が止まりません😢
最近はこれ使ったキモいショート減ってよかったわ。
和訳が天才的。 あなたの世界観をもっと共有してほしい。
I already challenged those bad people in my life to fight ....cowards only they can speak in reels.....
大好き大好き!! すきだー!!!!! この歌は救ってくれたと言ってもいいくらい大切な曲
好きなとこ 2:30
この曲を聴くと恋愛してた時の感情を思い出す。 はやく落ち着いて欲しいと思うほど揺れ動く心。 今は結婚して当たり前に感じてたけど、当時を思い出して当たり前じゃないと再確認出来ました。 喧嘩も多いけど好きだよ!ありがとう!
好きな人が転校しました。好きという気持ちを伝えれませんでした。LINEも交換出来ていない。泣くことしか出来ない。転校すると聞いた時嘘だと思っていました。嘘だと言って欲しかったです。
大丈夫、またいつか会えるから
@@120www3 またいつか会えたらいいです。🥺
Walking down 29th and park I saw you in another's arms Only a month we've been apart You look happier Saw you walk inside a bar He said something to make you laugh I saw that both your smiles were twice as wide as ours Yeah, you look happier, you do Ain't nobody hurt you like I hurt you But ain't nobody love you like I do Promise that I will not take it personal, baby If you're moving on with someone new 'Cause baby you look happier, you do My friends told me one day I'll feel it too And until then I'll smile to hide the truth But I know I was happier with you Sat on the corner of the room Everything's reminding me of you Nursing an empty bottle and telling myself you're happier Aren't you? But ain't nobody hurt you like I hurt you But ain't nobody need you like I do I know that there's others that deserve you But my darling, I am still in love with you But I guess you look happier, you do My friends told me one day I'll feel it too I could try to smile to hide the truth I know I was happier with you 'Cause baby you look happier, you do I know one day you'd fall for someone new But if he breaks your heart like lovers do Just know that I'll be waiting here for you